Sol de invierno
Es mediodía. Un parque.Invierno. Blancas sendas;
simétricos montículos
y ramas esqueléticas.
Bajo el invernadero,
naranjos en maceta,
y en su tonel, pintado
de verde, la palmera.
Un viejecillo dice,
para su capa vieja:
«¡El sol, esta hermosura
de sol!...» Los niños juegan.
El agua de la fuente
resbala, corre y sueña
lamiendo, casi muda,
la verdinosa piedra.
Antonio Machado
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
It is midday. A park
Winter. White pathways;
symmetrical little knolls
and skeleton branches.
On the floor of the hothouse
orange trees in pots,
and in its tub, painted
in green, the date palm.
A little old man says
to his aged cloak:
"The sun, this beauty
of sun!"... The children play
the water from the fountain
slides, runs and dreams
licking, almost soundless,
the moss-green stone.
No hay comentarios:
Publicar un comentario