oh cielos: the honeydogs

Mostrando entradas con la etiqueta the honeydogs. Mostrar todas las entradas

viernes, 6 de marzo de 2009

6 de marzo - atardecer de un dia agitado y los Honeydogs

porque hoy estuve pensando en ellos mientras traducia un texto para simple man. los Honeydogs

En SMOKE se sucede el siguiente dialogo:
- I didn't know you took pictures.
- I guess you could call it a hobby.
- It doesn't take me more than about five minutes a day to do it, but I do it every day. Rain or shine, sleet or snow. Sort of like the postman.
- So you're not just some guy who pushes coins across a counter.
- That's what people see, but that ain't necessarily what I am.
- They're all the same.
- That's right.
- More than four thousand pictures of the same place. The corner of rd Street and Seventh Avenue at eight o'clock in the morning. Four thousand straight days in all kinds of weather. That's why I can never take a vacation. I've got to be in my spot every morning. Every morning in the same spot at the same time.
- I've never seen anything like this.
- It's my project. What you'd call my life's work.
- Amazing. I'm not sure I get it, though. I mean... What was it that gave you the idea to do this... this project?
- I don't know, it just came to me. It's my corner, after all. It's just one little part of the world, but things happen there, too, just like everywhere else. It's a record of my little spot.
- It's kind of overwhelming.
- You'll never get it if you don't slow down, my friend.
- What do you mean?
- I mean, you're going too fast. You're hardly even looking at the pictures.
- But they're all the same.
- They're all the same, but each one is different from every other one. You've got your bright mornings and your dark mornings. You've got your summer light and your autumn light. You've got your weekdays and your weekends. You've got your people in overcoats and galoshes, and you've got your people in T-shirts and shorts. Sometimes the same people, sometimes different ones. And sometimes the different ones become the same, and the same ones disappear. The earth revolves around the sun, and every day the light from the sun hits the earth at a different angle.
- Slow down, huh?
- Yeah, that's what I'd recommend.

Eso. SLOW DOWN. Y mira hacia arriba más seguido.

oh cielos

viernes, 6 de marzo de 2009

6 de marzo - atardecer de un dia agitado y los Honeydogs

Colaboradores

Etiquetas

Archivo del blog